CU volleyball looks to build on success