|
|
Post by Drunken Monkey on Aug 19, 2008 17:38:38 GMT -5
Newspaper A reports..."Logan Tom stopped short of guaranteeing a win over Cuba.
"They put a foot in our MOUTH last time," she said.
Newspaper B reports...""They put a foot in our ASS last time," Tom said."
|
|
|
|
Post by folympics on Aug 19, 2008 17:41:26 GMT -5
News B sounds just like something LBoogy would say. Respect.
|
|
|
|
Post by PukaPants on Aug 19, 2008 17:49:14 GMT -5
I vote B!!!
|
|
|
|
Post by Ye Olde Dawg on Aug 19, 2008 18:40:02 GMT -5
Either way I'd like to see more of the context of the quote.  |
|
|
|
Post by tatertot on Aug 19, 2008 18:51:04 GMT -5
www.sltrib.com/olympics/ci_10246321"Mostly, because it gives them two opportunities to earn the medal that has so painfully eluded them the past two Olympics - even if they lose in the semifinals Thursday, they will play for bronze - though the chance to exact revenge against the Cubans apparently is another powerful motivation. "They put a foot in our ass last time," Tom said."
|
|
|
|
Post by vbdewd on Aug 19, 2008 19:00:53 GMT -5
I too vote B. It looks like it would be a non-english speaking reporter who was trying to translate: "they kicked our ass" and ended up with "they put their foot on ass..." or something like that. Some of our slang sayings don't translate too well...  |
|
|
|
Post by Keystonekid on Aug 19, 2008 19:26:27 GMT -5
I'd say both foot in our ass, and they kicked are ass are accurate.
|
|
|
|
Post by Phaedrus on Aug 19, 2008 19:36:11 GMT -5
You guys know that you're just encouraging Bob, don't you?
|
|
